<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wiki.bromptonauten.de/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3A%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse</id>
		<title>Diskussion:Übersetzungsverhältnisse - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3A%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-09T22:30:40Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Bromptonauten-Wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.1</generator>

	<entry>
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=440&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rainer Zenz am 22. September 2012 um 17:52 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=440&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-09-22T17:52:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version vom 22. September 2012, 17:52 Uhr&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:Schrittweite ist der Abstand zwischen den Gängen. Die Berechnungsformel steht oben im Text. [[Benutzer:Rainer Zenz|Rainer]] [[Benutzer Diskussion:Rainer Zenz| …]] 19:52, 22. Sep. 2012 (MEST)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Rainer Zenz</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=439&amp;oldid=prev</id>
		<title>Clemens der Zweite am 13. September 2012 um 08:25 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=439&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-09-13T08:25:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version vom 13. September 2012, 08:25 Uhr&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;!&lt;/del&gt;!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Desgl. Sturmey Archer 5-Gang&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Desgl. Sturmey Archer 5-Gang&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Clemens der Zweite</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=438&amp;oldid=prev</id>
		<title>Clemens der Zweite am 13. September 2012 um 08:24 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=438&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-09-13T08:24:52Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version vom 13. September 2012, 08:24 Uhr&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Desgl. Sturmey Archer 5-Gang&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Desgl. Sturmey Archer 5-Gang&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Clemens der Zweite</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=437&amp;oldid=prev</id>
		<title>Clemens der Zweite am 13. September 2012 um 07:59 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=437&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-09-13T07:59:40Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version vom 13. September 2012, 07:59 Uhr&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Desgl. Sturmey Archer 5-Gang&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Clemens der Zweite</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=433&amp;oldid=prev</id>
		<title>Clemens der Zweite: Die Seite wurde neu angelegt: „Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !! Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Dies…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.bromptonauten.de/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungsverh%C3%A4ltnisse&amp;diff=433&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-09-13T07:47:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !! Weiß jemand, was eine &amp;#039;Schrittweite&amp;#039; ist ? Dies…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Die Zahlen für die Sturmey Archer 8-Gang habe ich angepaßt, die waren wohl noch auf dem Stand von 2007/08 !!&lt;br /&gt;
Weiß jemand, was eine 'Schrittweite' ist ? Diese Zahl habe ich mangels Hintergrundwissen unverändert gelassen.[[Benutzer:Clemens der Zweite|Clemens der Zweite]] ([[Benutzer Diskussion:Clemens der Zweite|Diskussion]]) 09:47, 13. Sep. 2012 (MEST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Clemens der Zweite</name></author>	</entry>

	</feed>